Aldecoa & Elias
Av. Contreras 246, 501, Col. San Jerónimo
Lidice,
Del. La Magdalena Contreras, 10200, México DF, México
Place:
Date:
Lugar:
Fecha:
POWER OF ATTORNEY
Rogelio Rafael Valdés Pila and/or Annia Susana Rodriguez Sarraff and/or Roger Valdés Fernández and/or Raymi Valdés Fernández and/or Alejandro Fumero Rodriguez
Gentlemen:
Hereby, ample, complete and sufficient Power of Attorney is
granted to you, so that jointly or separately in our name and
behalf appear in action before any kind of Administrative or
Judicial Authorities and natural or juridical persons, to submit
any kind of legal actions, applications and writs; to carry out
any kind of procedure; to intervene in diligences, to answer
interrogatories, to desist from any action, to abandon
procedures and authorize with your signature all kind of
documents; to pay fees, taxes and any other expenses that may
be necessary for the constitution, obtainment, preservation and
defense of our Industrial, Intellectual and Artistic Property
Rights in the Mexican Republic, such as Registrations,
Certificates, Titles, Reserves, Authorizations or Publications
for: Patents, Utility Models, Industrial Models and Designs,
Lay-out Designs of Integrated Circuits, Plant Varieties,
Industrial and Trade Secrets, Trademarks, Service Marks,
Commercial Names, Advertisements or Slogans, Appellations
of Origin, Domain Names, Copyrights and other protectable signs
and characters, as well as Health Registrations; to renew them,
demonstrate their use or exploitation, as well as to file
oppositions and grant consents related to registrations or
applications of third parties, to perform amendments,
restrictions, voluntary cancellations and clarifications; to hear,
receive, reply and resort any notification, resolution or
sentence; to promote Appeal Lawsuits (Amparos) or appear at
court to such lawsuits as injured third party; to apply for
Administrative Declarations of Nullity, Cancellation or
Lapsing of third parties registrations or to apply for
Infringement Declarations of any of our Industrial,
Intellectual or Artistic Property Rights; to file complaints,
denunciations, grant pardon, and whatever and all faculties
inherent to a General Power of Attorney for litigations and
collections, granted with all the general faculties and the
special ones which require special clause according to the Law,
including those ones to totally or partially substitute this
Power of Attorney as well as to confirm or to revoke any action
or step already taken by you or by a former agent in our behalf.
This mandate revokes any other previously granted to any
person or persons different from the ones hereby authorised, for
the purposes specified in this instrument. The signor was
designated as ……. by Corporation Resolution on ……… at
the city .
CARTA PODER
Rogelio Rafael Valdés Pila y/o Annia Susana Rodriguez Sarraff y/o Roger Valdés Fernández y/o Raymi Valdés Fernández y/o Alejandro Fumero Rodriguez
Estimados:
Por la presente se confiere a ustedes poder amplio, cumplido y bastante para que conjunta o
separadamente en
nuestro nombre y representación acudan ante toda clase de autoridades Administrativas o
Judiciales y
personas fisicas o morales, para presentar cualquier tipo de demandas, solicitudes y
escritos; realizar
todo
tipo de trámites; intervenir en diligencias, absolver posiciones, desistirse de cualquier
acción,
abandonar
trámites y autorizar con su firma toda clase de documentos; pagar derechos,
aprovechamientos, impuestos
y
cualquier otro gasto que fuere necesario para la constitución, obtención, conservación y
defensa de
nuestros
derechos de Propiedad Industrial, Intelectual y Artistica en la República Mexicana, tales
como
Registros,
Certificados, Titulos, Reservas, Autorizaciones o Publicaciones de: Patentes, Modelos de
Utilidad,
Modelos y
Diseños Industriales, Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados, Variedades Vegetales,
Secretos
Industriales y Comerciales, Marcas de Productos, Marcas de Servicios, Nombres y Avisos
Comerciales,
Denominaciones de Origen, Nombres de Dominio, Obras Artisticas y Literarias y otros derechos
autorales,
asi
como Registros Sanitarios; para renovarlos, demostrar su uso y explotación; para presentar
oposiciones y
otorgar consentimiento en relación con registros o solicitudes de terceros; para realizar
enmiendas,
restricciones, cancelaciones voluntarias y aclaraciones; para oir, recibir, contestar y
recurrir
cualquier
notificación, resolución o sentencia; para promover juicios de Amparo o comparecer a ellos
como tercero
perjudicado; para solicitar Declaraciones Administrativas de Nulidad, Cancelación o
Caducidad de
registros
de terceros o Declaraciones de Infracción de cualquiera de nuestros derechos de Propiedad
Industrial,
Intelectual o Artistica; para presentar querellas, denuncias, otorgar perdón, y en si todas
las
facultades
inherentes a un mandato general para pleitos y cobranzas, otorgado con todas las facultades
generales y
las
especiales que requieren cláusula especial conforme a la Ley, incluyendo las de substituir
total o
parcialmente el presente poder, asi como ratificar o revocar cualquier acto o gestión
realizado por
ustedes
o por un tercero en nuestro nombre. Este mandato revoca cualquier otro conferido con
anterioridad a
persona
o personas diversas de los aqui autorizados para los fines que en este instrumento se
especifican. El
firmante fue designado como ……. por. Resolución Corporativa el dia ……… en .
Grantor/Applicant’s signature _________________
Firma del Otorgante/Solicitante _______________
Company Name (Nombre de la Compañia):_________________
    Signor Name (Nombre del Firmante):___________________
Signor Position (Cargo del Firmante): _______________
Witness (Testigo)
Name (Nombre): _________________
Address (Domicilio)
_____________________
Signature (Firma): ________________________
Witness (Testigo)
Name (Nombre): _________________
Address (Domicilio) _____________________
Signature (Firma):________________________